AC | כה ויאמרו נתון נתן ויפרשו את השמלה וישליכו שמה איש נזם שללו
|
ASV | And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
|
BE | And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.
|
Darby | And they said, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and cast therein every man the earrings of his booty.
|
ELB05 | Und sie sprachen: Gern wollen wir sie geben. Und sie breiteten ein Oberkleid aus und warfen darauf ein jeder die Ohrringe seiner Beute.
|
LSG | Ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, sur lequel chacun jeta les anneaux de son butin.
|
Sch | Sie sprachen: Die wollen wir geben! Und sie breiteten ein Kleid aus, und ein jeder warf einen Nasenring von der Beute darauf.
|
Web | And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey.
|